Iai (居合) es un término harto complicado que ha sido objeto de multitud de traducciones-acepciones: “Unión con uno mismo”, “Armonizar el espíritu”, “Entrar en sintonía/armonía con uno mismo”… Pero más allá de las composiciones filosóficas o poéticas, conocemos el iai como el arte de desenvainar el sable japonés. Pese a que el iaidō/iaijutsu es una […]